2008年1月5日 星期六

香港雙年展佈展日誌D3+D4

第三天,田中央的進度看來是快不起來,有太多手工,還有現場要做的小小設計。至於原相,因為香港工班order的鏡子還沒辦法來施工,所以,到下午才進展場開始處理一些小事。鏡子也到約莫四點才運到。有一個重要的進度,是嚴革的古蹟管理單位AMO核準了我們可以拆天花,所以兩個展間的天花版片都一一編號、拍照、拆下綑綁,送入指定的儲藏室。


這天早上,我們沒有再回那個傳統早餐店吃早餐,在展場右側的巷子找到一家店名很可愛的24hr早餐店,Flying Pan,光聽名字,就有一種可愛的、幸福的畫面浮上腦海。店內供應N十種早餐,尤其是蛋料理,有Omelette、煎蛋、炒蛋、荷包蛋,葷菜主食有培根火腿香腸牛排豬排蝦子魚排雞排,麵包主食則有土司Croissant/Muffin/Bagel,side dish有水果、青菜沙拉、烤番茄等等五六種可以任選,飲料也還可以選,真的是昏頭了!店裏都是老外,我們幾個人進去,顯得有些怪,就用力以英文點菜,飽餐了一大頓,撐到下午四點!店名叫Flying Pan, 店內有個鐘,鐘面就是平底鍋的鍋底,給它配上一對藍色的翅膀,寫著Time Fries!真是有趣!

Day 3,還有件事兒,是策展人我,就在現場當起貼紙小妹,因為運來的文宣品準時抵達,要補貼的贊助商名稱的貼紙也到了,田中央與原相的夥伴都另有要事,所以輪到我這個閒閒沒事的策展人來動手貼貼紙!哇,好多ㄚ,貼了很久,還有好多.......。下午到展場探班的研究所同學櫻桃喵喵,來得真是巧,陪我一起當貼紙小妹,速度比我還要快,她逛香港逛到快斷腿,原來是來展場歇腿的,沒料到,腿是歇了,手卻不能停!哈!到了晚上,請原相一起加入狠拼,終於終結(暫時)我的貼紙小妹的工作。其實只貼1000份,還有N000份,等小芬來再進行.......。沒辦法,誰叫這是贊助商的名字,一定要很有誠意地貼啦...........

人開始多了,第四天,這是週六。

早上,謝英俊的佈展人員是女兒謝賢,到了現場,處理一坨子保特瓶。發現展台上沒有圍欄,瓶子會滾下台去,所以臨時需要壓克力。這天的支援小天使是月卿,所以一起到灣仔的駱克道(建材街)去買材料,等廠商切割也要時間,等計程車也蠻久,弄回到展場已下午四點......。此時,原相的新地景展間已開始安裝大部份的鏡面,展間突然無限擴大,有點過癮。看來,這可能是全雙年展展場最大的工事......



早上也去刺探了一下「敵情」,確實,還有大約一半的展間是空的,不過,居然有人已經做完啦!嚇人的進度!是EDAW,香港的建築景觀規劃公司,兩個小展間都完成了。一堆子大咖則都還沒出現,Steven Holl、 張永和、馬清運等,展間都空空如也!很期待這兩天的變化,王維仁助理Joanna說,週末了,佈展會開始進入真正緊鑼密鼓的階段,大家都要等到放假才開始動作。那,我們還真是急驚風呢!香港大會看台灣團隊1/2就到場,顯得非常安心。


晚上,兩個展間的進度看來都不理想,又要挑燈夜戰囉!我也動手幫到忙,幫忙謝英俊的佈展台子所需的壓克力「鑽孔」,用電鑽喔!哈!

八點了,童童又要出發去買材料,順到買翠華的晚餐。今晚,與田中央的夥伴都一樣,吃海南雞飯配凍檸茶!

總括來說,今天,是採購日,因為各種佈展細節開始進行,新增的材料需求一直冒出來,油漆、手套、壓克力、氯方、小毛筆、針筒、蛇管、水電膠布............

Day 4,夜深人未靜,蔡董說,哇,進度緩慢,好怕做不完.........,天ㄚ,我才怕哩!

2008年1月3日 星期四

香港雙年展佈展日誌D1+D2


香港雙年展,佈展小組六人,2008年一月二日,出發到香港中環荷里活道10號的香港中區警署建築群,進行佈展工作。目標,一月七日晚上全部完成,一月九日下午正式開幕。

母雞帶小雞。照例,我還是那個必須被迫要管事、要囉唆的老母雞,這次的小雞們有蔡董、小黑、鈞凱、童童與WIN。

在桃園機場的驚險Close Call是,看來應該是老鳥的WIN遲到至最後一分鐘才到,泰航櫃台的人給足了白眼。不過總算都搭上同一班飛機。

田中央在出發的前夕,又生出三大箱隨身行李,應是模型吧!膽大包天地通通check in進去,好險在香港領行李時,看來毫髮未傷。分別擠上兩部「的士」,到了未來十天的家----Garden View International House,也就是YWCA。三星旅館,房間不新,但是還算夠大,設備也OK,反正就是三星。不過,過癮的是,她一點都不辜負她的名字,真的往窗外望,除了有漂亮的綠色景觀,香港動植物公園之外,遠處就是獨具特色的中環天際線,可以看到中銀大樓、匯豐銀行大樓,還有IFC,真的蠻美的。



合藝如約如期地把展品弄到展場了,下午2:00展品就到了,陸續卸貨搬運,約末四點多就處理完畢。早早下工。

第一天,都還有閒情逸致吃飯,中午,碰上香港人午休,一點鐘的中環商業區,沒有一家餐廳有位子,不僅坐無虛席,隊伍還排到門外;坐著吃的也沒得輕鬆,旁邊等座的人就這麼盯著,香港人還真習慣這樣吃飯哩!晚上,「打的」去了銅鑼灣的時代廣場,在旁邊的池記吃了粥與小菜。田中央的小朋友們好心陪我去逛超市,一樣是City Super,只是來自宜蘭的他們,也沒逛過台北的City Super,所以逛來還頗好玩。超市購物完畢,在街上巧遇牛奶公司的名店---義順,吃了雙皮燉奶與薑汁燉奶,說真的,是我吃過最細緻的燉奶,沒話說。

第一天下來,知道小黑不吃魚,蔡董怕奶味,鈞凱應該不挑食,可是第一天就頭痛。至於童童與WIN,有煙抽就飽了。

第二天,逼大家早上九點就進展場,才剛進去就又到外面吃早餐,號稱65年的老店,我們嘗了著名的鴛鴦、雜批、菠蘿油包,大家都奮勇嘗鮮,甚是有趣。

開始工作,田中央開始組秧苗車,原相在等著香港木工工班來施作,同時就搞網路。令人挫敗的是,從昨天開始就一直在施作的網路,居然一整天還沒有搞定,隨便抓沒有密碼的無線網路又一直斷線,最後我終於忍無可忍,回飯店付了300港幣,買了兩週型的客房網路服務,辦起事來才開始有了效率。



田中央,日出而作,日落不息,不知做到幾點,至少,晚上八點多了,他們還沒有去吃晚餐。我發完email ,也當完錢嫂整理完今日的帳單,才出發去外面覓食,試了真正路邊攤,果然沒有買到好吃的.........

兩天結束,8 days to go.